Mariella Lombardo
Tel.0031 (0) 10 451 54 68
Fax0031 (0) 10 458 69 91
Emaillombardo.italy@wxs.nl
Sono una biologa attiva a diversi livelli nella comunicazione scientifica
lettura, redazione di testi,
consulenza, traduzione
Dopo undici anni di partecipazione attiva alla ricerca scientifica, ho scelto di dedicarmi a scrivere e fornire consulenza mirata a coloro che intendono accedere al campo della scienza, o desiderano essere aggiornati sugli ultimi sviluppi nel settore.
Nel 1995, sono entrata a far parte della NGTV (Nederlands Genootschap voor Tolk en Vertalers, l’associazione olandese di interpreti e traduttori). A quel punto, ho anche potuto far appello ai miei studi classici, che si sono rivelati un reale valore aggiunto.
La mia lingua madre è l’italiano e fornisco traduzioni dall’inglese e dall’olandese ad una serie di aziende e privati che, negli anni, si sono trasformati in fedeli clienti.
Ritengo anche molto stimolante “rimanere in contatto” con la scienza, non solo leggendo le ultime pubblicazioni, ma anche prestando la mia assistenza nell’organizzazione di corsi universitari e parlando con gli studenti.
Alcuni clienti:
| Universiteit van Amsterdam | www.uva.nl |
| Swammerdam Instituut for Life Sciences | www.amsterdambiomed.nl |
| Transmedia B.V. | www.transmedia.nl |
| Van Drie Group Nederland | www.vandriegroup.com/nl/ |
| Jewels Fashion Watches | www.jf-w.com |
| Geldmuseum te Utrecht | www.geldmuseum.nl/web/show/ |
| Rendamax | www.rendamax.com |
| Black Hairdressers Organisation Nederland | |
| Kamer van Koophandel Rotterdam |